می‌گویند در روزگاری نه چندان دور آهنگری در بلخ می‌زیست که مثل همه آهنگران روی خوش به حاکم آن‌جا نشان نمی‌داد و موی دماغ حاکم خراسان بود!
والی محلی که از دست آهنگر به تنگ آمده بود، نامه‌ای به مرکز نوشت و شرح حال بگفت. او در خواست کرد که گوش آهنگر کشیده شود تا زیاد فضولی در کار حاکم نکند و از قضا یک کلاغ و چهل کلاغ هم کرده بود.
ولی فقیه زمان یعنی همان پادشاه که زیاد حال و حوصله خواندن نامه نداشت، بدون هیچ بررسی، نخوانده و ندانسته یک خط فرمان نوشت. او نوشت که به محض دریافت حکم، گردن آهنگر را بزنند تا درس عبرتی برای بقیه باشد. تا همه بفهمند که بهای گردن‌کشی در مقابل حاکم چقدر است!
می‌گویند حکم صادره پادشاه را به پای کبوتر نامه‌بر می‌بندند و او را روانه می‌کنند. کبوتر نامه‌بر هم مانند پست وتلگراف خودمان به جای بلخ، به شوشتر رفت!!
حاکم شوشتر نامه را بخواند و در آن بماند. آخر در شهرشان آهنگری نبود! از طرفی حکم حاکم بود و تخلف ناپذیر. کبوتر نامه‌بر پادشاه هم که اصلا اشتباه نمی‌کند. پیش خود نتیجه گرفت که حتما در مرکز به مس، آهن می‌گویند! پس تنها مسگر شهرشان را احضار کرد و فرمان داد گردنش را زدند تا حکم پادشاه اجرا شود!
و چنین شد که گفتند: «گنه کرد در بلخ آهنگری… به شوشتر زدند گردن مسگری».
گنه کرد در بلخ ممدجواد
حالا در روزگار ما داستان مشابهی رخ داد. دو دوست جان جانی بودند که یکی جان کری نام داشت و دیگری ممدجواد ظریف. در روزگاری نه چندان دور، ماه عسلی داشتند که نگو و نپرس. در خیابان‌های ژنو با هم قدم می‌زدند و دل می‌دادند و قلوه می‌گرفتند. بعد جلوی خبرنگاران می‌آمدند و پز می‌دادند.
گذشت و گذشت و روزگار بر همان روال نماند. دوست دیگر این جفت خوشبخت! قاسم در یک ترقه بازی! به ملکوت اعلی پیوست و به قول بچه‌های محل «کتلت» شد. القصه روزگار شیبی تند پیش گرفت.
ممدجواد شاید در سودای همان قدم زدن‌ها، واگویه گذشته کرد و از قاسم گفت و از جان کری یاد کرد و از حسرت به دلی‌ها گفت… اما رسم روزگارکه بر نامردمی باشد از این«فایل صوتی ممدجواد ظریف»… داستانها ساخت و رسوای عالمش کرد…
اما نامردی روزگار آن جاست که باز هم کبوتر نامه‌رسان به جای اینکه به تهران برود و برای گردن فربه شده ظریف کاری بکند به جانب فرنگ پرواز کرد. همه در عجب ماندند که کبوتر این بار چرا گردن نازک جان کری را نشانه گرفت. فردای رسیدن این نامه به فرنگ در خبرها چنین آمده است: قانونگذاران حزب جمهوریخواه آمریکا قصد دارند جان کری، نماینده دولت جو بایدن درامور تغییرات اقلیمی را بابت بده بستان‌هایش با ممدجواد ظریف مورد بازخواست قرار بدهند. این استیضاح و بازخواست احتمالی قراراست چهارشنبه آینده صورت گیرد.
به این ترتیب ظرب المثل مشهور ایرانی چنین تغییر کرد که: «گنه کرد در بلخ ممدجواد… زدند گردن جان کری در فرنگ».
از اعتراف پیش پدر پابلو تا معذرت‌خواهی ظریف (طنز)
